A portugáliai csere alatt femerült, hogy karácsony alkalmával megajándékozzuk egymást valami olyasmivel, ami az adott országra jellemző. Decemberben sorra kaptuk is kis csomagokat, a "Culture Box"-okat.

Franciaországból egy újrafelhasznált papírból készült karácsonyfát, Bulgáriából egy újévi népszokáshoz kapcsolódó, saját készítésű "vállveregetőt", Lengyelországból karácsonyfadíszeket, csokikat és egy szentképet ábrázoló ostyalapot, Portugáliából pedig a karácsonyhoz kapcsolódó portugál tradíciókról és ételekről szóló leírást, valamint diót és fügét kaptunk.

Mi a képeken látható, saját készítésű naptárat ajándékoztuk a többieknek: 

Valamint egy rövid leírást a betlehemezés és a regölés szokásairól:

Betlehemezés (performing the Nativity scene)

Originally it used to be played in or outside churches. The play showed  the important scenes of the birth of Jesus. After a time it broke away from the church and it lives on in folk traditions. Youngsters used to go performing the Nativity scene on Christmas day visiting houses in villages. The scene was played either with real actors or with puppets.

Regölés (kind of winter solstice wassailing)

Began in the 11th century, wandering people singing songs, with pagan traditions. Later  on Christmas Day 15-20 year-old boys put on costumesand masks armed with jingling chains and sticks visited houses, singing happy new year and wishing all the best to the hosts.While singing the sticks were dumped on the ground, where the soil was moved, the next year seeds were sown there.  

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.